Phatmans After School-Tsukiyomi
Hello, hello itoshii hito
tokei no hari wo sakasama ni
yume ni naite kyou mo mata
boku wa ikiru
― Hello, Hello kekasihku
― Jarum jam terbalik
― Aku menangis dalam mimpi, tapi sekarang
― Aku masih hidup
oshaberi ga suki kiku no wa kirai
taberu koto ga suki tsukuru no wa kirai
Sonna wagamama ga tsuujiru no wa
sekai de boku dake to shitteita kai
― Kau suka berbicara, tapi kau benci mendengarkan
― Kau suka makan, tapi kau benci memasak
― Apakah kau tahu bahwa aku satu-satunya orang di dunia
― yang tahu tentang keegoisan
hidoku kizutsuite kaeru koto mo aru
dare ni mo iezu ni hitori de naku
sonna boku no koto sukueru no wa
sekai de kimi dake to shitteita kai
― Terkadang aku pulang dengan terluka parah
― Tanpa berkata pada siapa pun, aku menangis sendirian
― Ini cara untuk menyelamatkan seseorang seperti diriku
― Apakah hanya aku yang tahu bahwa kaulah satu-satunya orang di dunia ini?
kono namida wa dare no mono da
boku no tame ka kimi no tame ka
KARAKARA ni natte sore kara mata
dareka to itai to omoeru no
― Milik siapa air mata ini?
― Apakah itu untukku atau untukmu?
― Menjadi kosong dan setelahnya
― kau berpikir bahwa kau ingin bersama seseorang
tokei no hari wo sakasama ni
yume ni naite kyou mo mata
boku wa ikiru
― Hello, Hello kekasihku
― Jarum jam terbalik
― Aku menangis dalam mimpi, tapi sekarang
― Aku masih hidup
oshaberi ga suki kiku no wa kirai
taberu koto ga suki tsukuru no wa kirai
Sonna wagamama ga tsuujiru no wa
sekai de boku dake to shitteita kai
― Kau suka berbicara, tapi kau benci mendengarkan
― Kau suka makan, tapi kau benci memasak
― Apakah kau tahu bahwa aku satu-satunya orang di dunia
― yang tahu tentang keegoisan
hidoku kizutsuite kaeru koto mo aru
dare ni mo iezu ni hitori de naku
sonna boku no koto sukueru no wa
sekai de kimi dake to shitteita kai
― Terkadang aku pulang dengan terluka parah
― Tanpa berkata pada siapa pun, aku menangis sendirian
― Ini cara untuk menyelamatkan seseorang seperti diriku
― Apakah hanya aku yang tahu bahwa kaulah satu-satunya orang di dunia ini?
kono namida wa dare no mono da
boku no tame ka kimi no tame ka
KARAKARA ni natte sore kara mata
dareka to itai to omoeru no
― Milik siapa air mata ini?
― Apakah itu untukku atau untukmu?
― Menjadi kosong dan setelahnya
― kau berpikir bahwa kau ingin bersama seseorang
Hello, hello itoshii hito
moshi mo yuusha ni nareta nara
sekai wo sukutte eiyuu ni natte
kimi ni nani ga dekita darou
― Hello, Hello, kekasihku
― Seandainya aku menjadi pahlawan
― Aku punya keberanian untuk menyelamatkan dunia
― Aku ingin tahu apa yang bisa aku lakukan untukmu
Hello, hello itoshii hito
kimi no koe wo kikasete yo
yume no naka de mou ichido waraiaetara
kimi no tame no boku ni naru
mabuta no uragawa de
― Hello, hello, kekasihku
― Biarkan aku mendengar suaramu,
― Jika kita bisa tertawa bersama sekali lagi dalam mimpi
― Aku menjadi diriku untukmu
― Di balik kelopak mata
hanasu no ga suki kiku no wa kirai
hitori de itai ga hitori wa kirai
sonna boku no koto sukueru no wa
sekai de kimi dake to omotteta no ni
― Aku suka berbicara, tapi aku benci mendengarkan
― Aku ingin sendiri, tapi aku benci sendirian
― Meskipun aku pikir kaulah satu-satunya orang di dunia,
― yang bisa menyelamatkan seseorang seperti diriku
moshi mo yuusha ni nareta nara
sekai wo sukutte eiyuu ni natte
kimi ni nani ga dekita darou
― Hello, Hello, kekasihku
― Seandainya aku menjadi pahlawan
― Aku punya keberanian untuk menyelamatkan dunia
― Aku ingin tahu apa yang bisa aku lakukan untukmu
Hello, hello itoshii hito
kimi no koe wo kikasete yo
yume no naka de mou ichido waraiaetara
kimi no tame no boku ni naru
mabuta no uragawa de
― Hello, hello, kekasihku
― Biarkan aku mendengar suaramu,
― Jika kita bisa tertawa bersama sekali lagi dalam mimpi
― Aku menjadi diriku untukmu
― Di balik kelopak mata
hanasu no ga suki kiku no wa kirai
hitori de itai ga hitori wa kirai
sonna boku no koto sukueru no wa
sekai de kimi dake to omotteta no ni
― Aku suka berbicara, tapi aku benci mendengarkan
― Aku ingin sendiri, tapi aku benci sendirian
― Meskipun aku pikir kaulah satu-satunya orang di dunia,
― yang bisa menyelamatkan seseorang seperti diriku
naki tsukarete, tohou ni kurete
dousureba ii no nante nande
wasurerarezu ima demo mada mayottewa ikiteiru
― Lelah menangis, aku bingung
― Apa yang harus aku lakukan? Untuk apa? Mengapa?
― Masih tak bisa melupakan hidup dan tersesat
dousureba ii no nante nande
wasurerarezu ima demo mada mayottewa ikiteiru
― Lelah menangis, aku bingung
― Apa yang harus aku lakukan? Untuk apa? Mengapa?
― Masih tak bisa melupakan hidup dan tersesat
Hello, hello itoshii hito
yume de aeta yoru no koto
zutto ishoni iretara nante
omoi nagara boku wa naiteita
― Hello, Hello, kekasihku
― Malam itu kita bertemu dalam mimpi,
― Seandainya kita akan selalu bersama-sama
― Sambil memikirkannya, aku menangis
Hello, hello itoshii hito
kimi no moto e ikasete yo
shinitai no ni shinenai no wa
doushite nandarou?
― Hello, Hello, kekasihku
― Biarkan aku berada di sisimu
― Meskipun aku ingin mati,
― mengapa tak bisa?
doushiyou mo naku kurushii yo
Hashire! hashire!
― Ini sangat menyakitkan, aku tak berdaya
― Berlarilah! berlarilah!
Hello, kinou mou ii yo
mahou tsukai ni wa narenai yo
Ikitai ikitai yukitai IKITAI ikitai
― Hello, lupakan saja hari kemarin
― Aku tak bisa menjadi seorang penyihir
― Aku ingin pergi, aku ingin pergi, aku ingin hidup, aku ingin hidup, aku ingin hidup!
Hello, hello itoshii hito
kinou made no yume no koto
mahou ga toketa kono sekai de
boku wa kimi wo sagashita yo
― Hello, Hello, kekasihku
― Tentang mimpi kemarin
― Di mana sihir melebur di dunia ini
― Aku mencarimu
Hello, hello itoshii hito
kimi no koe wo kikasete yo
yume no naka de mou ichido meguriaetara
Boku no namida wo watasu kara
mabuta no uragawa de
Kimi no kokoro hitotsu dake
tsurete yuku yo
― Hello, Hello, kekasihku
― Biarkan aku mendengar suaramu
― Jika kita kebetulan bertemu di dalammimpi sekali lagi
― Aku akan menyerahkan air mataku, jadi
― di balik kelopak mata,
― Aku akan mengambil satu-satunya hatimu,
― bersamaku
yume de aeta yoru no koto
zutto ishoni iretara nante
omoi nagara boku wa naiteita
― Hello, Hello, kekasihku
― Malam itu kita bertemu dalam mimpi,
― Seandainya kita akan selalu bersama-sama
― Sambil memikirkannya, aku menangis
Hello, hello itoshii hito
kimi no moto e ikasete yo
shinitai no ni shinenai no wa
doushite nandarou?
― Hello, Hello, kekasihku
― Biarkan aku berada di sisimu
― Meskipun aku ingin mati,
― mengapa tak bisa?
doushiyou mo naku kurushii yo
Hashire! hashire!
― Ini sangat menyakitkan, aku tak berdaya
― Berlarilah! berlarilah!
Hello, kinou mou ii yo
mahou tsukai ni wa narenai yo
Ikitai ikitai yukitai IKITAI ikitai
― Hello, lupakan saja hari kemarin
― Aku tak bisa menjadi seorang penyihir
― Aku ingin pergi, aku ingin pergi, aku ingin hidup, aku ingin hidup, aku ingin hidup!
Hello, hello itoshii hito
kinou made no yume no koto
mahou ga toketa kono sekai de
boku wa kimi wo sagashita yo
― Hello, Hello, kekasihku
― Tentang mimpi kemarin
― Di mana sihir melebur di dunia ini
― Aku mencarimu
Hello, hello itoshii hito
kimi no koe wo kikasete yo
yume no naka de mou ichido meguriaetara
Boku no namida wo watasu kara
mabuta no uragawa de
Kimi no kokoro hitotsu dake
tsurete yuku yo
― Hello, Hello, kekasihku
― Biarkan aku mendengar suaramu
― Jika kita kebetulan bertemu di dalammimpi sekali lagi
― Aku akan menyerahkan air mataku, jadi
― di balik kelopak mata,
― Aku akan mengambil satu-satunya hatimu,
― bersamaku
Tidak ada komentar:
Posting Komentar